그룹명/바람이 전하는 음악

[스크랩] Bach / Hunting Cantata, BWV 208 / Schafe können sicher weiden (양들은 평온히 풀을 뜯으리)

마리안나 2008. 5. 13. 13:15 




      
J.S. Bach / Hunting Cantata, BWV 208 中 
Schafe können sicher weiden 


      
Schafe können sicher weiden,
Wo ein guter Hirte wacht.
Wo Regenten wohl regieren,
Kann man Ruh und Friede spüren
Und was Länder glücklich macht. 
Sheep may ever graze securely 
Where a worthy shepherd wakes. 
Where the rulers well are ruling, 
May one rest and peace discover 
And what nations blissful makes. 
양들은 평온히 풀을 뜯으리
선한 목자가 지키는 곳에서
통치자가 잘 다스리는 그곳에서
백성들은 안정과 평화 느끼리
온 세상을 행복하게 하는 안정과 평화를
바흐의 현존하는 가장 오래된 세속칸타타 BWV.208 
"나의 즐거움은 오직 사냥뿐" 일명 사냥 칸타타는 작센공 크리스티안의 생일을 
축하해 만들어진 곡이다. 바흐의 현존하는 세속 칸타타는 약 20여곡이며 대부분은 
라이프치히 시대에 콜레기움 무지쿰의 연주회를 위해 작곡되었으며 세속 칸타타는 
종교 칸타타와는 달리 결혼축하, 취임축하, 생일축하 등을 목적으로 하고 있어서 
그 내용이 종교 칸타타에 비해 쉽고 또한 떠들썩한 곡이 많지만 음악적으로는 
대단히 우수하며 또한 바흐의 세속 음악 작곡가로서의다른 일면을 관찰하는데 
매우 중요하다.

출처 : Bach / Hunting Cantata, BWV 208 / Schafe können sicher weiden (양들은 평온히 풀을 뜯으리)
글쓴이 : 제뉴어리 원글보기
메모 :