말러 / 뤼케르트 시에 의한 5개의 노래중 "나는 이 세상에서 잊혀졌네'

말러 / 뤼케르트 시에 의한 5개의 노래중 "나는 이 세상에서 잊혀졌네'

 

Mahler / Five Ruckert Songs   Ich bin der Welt abhanden gekommen (나는 이 세상에서 잊혀졌네)     Mezzo Soprano : Janet Baker  New Philharmonia Orchestra Sir John Barbirolli (LP)         Mezzo Soprano : Christa Ludwig Philharmonia Orchestra Otto Klemperer (LP)   두 거장의 지휘로 최고의 메조 소프라노인 크리스타 루드비히와 자넷 베이커의 명연주... 은은하게 울려 퍼지는 잉글리쉬 혼의 아름다운 소리와 함께 가슴속을 파고드는 말러의 가곡...      Ich bin der Welt abhanden gekommen Ich bin der Welt abhanden gekommen, mit der ich sonst viele Zeit verdorben; sie hat so lange nichts von mir vernommen, sie mag' wohl glauben, ich sei gestorben! Es ist mir auch gar nichts daran gelegen, ob sie mich für gestorben hält. Ich kann auch gar nichts sagen dagegen, denn wirklich bin ich gestroben der Welt. Ich bin gestorben dem Weltgetümme! und rüh' in einem stillen Gebiet. Ich leb' allein in meinem Himmel, in meinem Lieben, in meinem Lied.  나는 세상에서 잊혀졌네 나는 세상에서 잊혀졌네 오랫동안 세상과는 떨어져서 이제 그 누구도 나의 일을 알지 못하네 아마 내가 죽은 것으로 알고 있겠지 그것은 내겐 상관이 없네 그들이 내가 죽었다고 생각한 들 그것을 나는 부정할 수 없네 사실 나는 이 세상에서 죽은 것이니 나는 이 세상의 동요로부터 죽었고 정적의 나라 안에서 평화를 누리네! 나는 내 천국 안에서 평화를 누리네! 내 사랑 안에서, 내 노래 안에서